CONTACT US

SWIRE Family of Yorkshire, England, St. Vincent & Jamaica, West Indies

 

 

Frances Lydia COX

November 27, 1800 - September 28, 1882

Letter Dated April 25, 1880
 

(letter images & transcription below - click on images to enlarge & read letter)

Return to the Home Page

 

 

Frances Lydia (COX) SWIRE (photo above taken 1870's ??).

1

2

3

4

5

6

7

8

 

Transcription

 

Falmouth Augst 7th/71

My dear Son

Your welcome letter of the 8th July reached me on the 5th instant, many thanks for the nice Photos enclosed. My little namesake I and Lucy think very pretty and very like her dear brother only having your mouth and eyes but the expression is Mama's. The wee ___ is pretty also but her hat is too much over her face. I think there is a great likeness between Fanny and her angel Brother, he too must have been very like his Mother. Her pretty dark eyes and lovely ______ with her likeness. We are all much pleased but you my dear Son look almost as old as your Mother and Lizzie says you have grown an ugly fellow (but you know she was always a saucy child) but she adds you are just as dear to her as ever. She sends fondest love to you all but has not time to write you by this mail.

Augustus is still here waiting an opportunity for New Orleans. He is staying with a friend of ours in the Country who has three Estates under his charge and he says he finds him so useful to him in aiding him with his Plantation work that he only brings him down occasionally to church when he drives his Wife and Gus all down together and the poor fellow is looking quite a different being since he has been amongst us, both his sisters and myself can contradict, Lizzie in whose house he always sleeps when in Falmouth, never has anything more than a cup of Tea or Coffee to give him, and his days are spent when in the Town with Lucy, if she offers him a glass of Rum and Water with his dinner will take it, but if she does not ask him, he drinks water and as he came to us on the 24th May, we have certainly had time to judge of his habits. I can only say God forgive the person who ever it was that so maligned him. He would have written you himself but from his only seeing with the left eye it is a task for him to write. We are hoping a vessel will be here shortly for New Orleans for I cannot afford to send him by way of New York as he's travelling by land from there to you would greatly increase the expence. I shall be much obliged if you can send the ten pounds for I have been obliged to borrow it from my true friend Mr. Barker so as to have it by me at any moment that vessel comes in to pay his passage here.

Lucy and her Boys are well, she sends much love for you and says she will pen you a yarn when Gus goes and by him you will receive all the Cartes that are worth sending but we have more that have been taken lately and there is now no artist in Falmouth.

I could not help smiling at your saying you hoped in a few years to pay me a visit here. You must my dear Child have forgotten that your Mother is now in her 71st year and can only count now by days not years. I must not omit to tell you that your Aunt Elizabeth sent me from Yorkshire three months ago five pounds with which I was enabled to assist my poor Lizzie in paying her rent, and Elizabeth Mellin as you would perhaps remember her better as. Cousin Charlie, sent me the like sum with which I got warm clothing for Gus. My paper is full so I must close this. Very much love for my daughter Anna and yourself and Kisses for the dear Children from

Your loving Mother,
F. L. Swire


Notes:

Lucy is Lucy Albertina Sarah Martha Toogood (Swire) Littlejohn, sister of Philip Swire.

Fanny is Philip's daughter Frances, who was named for the writer of the letter, her grandmother, Frances Lydia (Cox) Swire.

Lizzie is Elizabeth Anne Coy (Swire) Page, later Elizabeth Rutty, sister to Philip.

Augustus and Gus are the same person, and brother to Philip, Lucy, and Lizzie.

Mr. Barker is believed to be Frederick H. "Fred" Barker, a prominent individual in the Portland area of Jamaica.

Aunt Elizabeth/Elizabeth Mellin's relationship to Frances and Philip is not yet known, but she likely ties in with the family of Frances' mother in law, Hannah Mellin, of Yorkshire, England.

Cousin Charlie's identity is not known, but from the wording of the letter, he appears to be the son of Elizabeth Mellin.

Copyright © 2004 - 2008. Swire Family Roots. All Rights Reserved.